検索

馬油ブランドのウェブサイトと資料翻訳

馬油商品を展開するスキンケアブランド『NAGOMI』のウェブサイトと商品紹介資料の英語翻訳を担当させていただきました！

Work

BONDA - あっぷる

2024年4月21日

BONDAあっぷる公式LINEスタンプ登場！

日常会話でカジュアルに使える英語のLINEスタンプセットを発売しました！お友達と、家族と、仕事仲間と、日常シーンに使いやすい英語スタンプセット。英会話でよく使うフレーズを、厳選しました💕 コミカルで表情豊か、愛嬌たっぷりの「あっぷる」スタンプで、日常のコミュニケーショ...

News

BONDA - あっぷる

2024年3月16日

ボカロ楽曲のYoutube用英語字幕を作成

Amunik AKさんによるボカロ楽曲「ナースコール」「君が世界を変えそうで」のYoutube用英語字幕を作成させていただきました！ Youtubeに掲載するオリジナル楽曲のMVに英語字幕をつけて英語圏に拡散したい、とのことでご依頼いただきました🥰...

Work

BONDA - あっぷる

2024年3月9日

アニメアワード：Rolandさんの英語スピーチに感動して悔しかった話

Crunchyrollのアニメアワードのお仕事をしてきました！アニメ配信会社のCrunchyrollが主催する「クランチロール・アニメアワード」！日本のアニメ作品やクリエイターを讃える祭典で、日本で開催されるのは今年で二度目✨...

Blog

BONDA - あっぷる

2024年3月3日

国際賞受賞のふすま絵「雲龍図」の英語資料を作成

水墨・水彩アーティストOHGUSHI様のご依頼で、ふすま絵「雲龍図」の国際賞エントリーをお手伝いさせていただきました！ 1年ほど前に初めてご依頼いただいてから、プレゼンテーションボード、ウェブサイト、紹介ムービーなど数ヶ月に渡って作品の紹介資料の英語翻訳を担当させていた...

Work

BONDA - あっぷる

2024年2月17日

ゲーム『マジキッチン』英語キャプションを作成

【ゲームの英語キャプション】FATSTAR様のご依頼で、アプリゲーム「MERGE KITCHEN」の英語翻訳を作成しました✨ マジキッチン - MERGE KITCHEN - は流行りのマージ系ゲームで、食材やモンスターをくっつけてモンスターを出現させ、魔王を狙う王国兵を...

Work

BONDA - あっぷる

2024年2月11日

Events

Celtic FC

Charlie Puth

JYJ

Motley Crue

Manchester United
Nick Carter

Fan Club

Backstreet Boys

Grandiva Japan

KISS

LINKIN PARK

Maroon5

Taylor Swift

Translation

Fortnite (Epic Games)

gelato pique

Kokuyo

Mila Owen

Rienda

Tokyo ComicCon

Social Media

Prince Hotels

Prince Gallery Tokyo

Grand Nikko Tokyo Daiba

datta.

License/Casting

Alexa Chung

Fray I.D

Goop

Hajime Sorayama

Katy Perry

Roger Dubuis

馬油ブランドのウェブサイトと資料翻訳

BONDAあっぷる公式LINEスタンプ登場！

ボカロ楽曲のYoutube用英語字幕を作成

アニメアワード：Rolandさんの英語スピーチに感動して悔しかった話

国際賞受賞のふすま絵「雲龍図」の英語資料を作成

ゲーム『マジキッチン』英語キャプションを作成

WORKS ​その他実績 (一部)

WORKS
その他実績 (一部)