Language
MESSAGE
メッセージ
エンタメで世界をつなぎ
一つでも多くの笑顔と輝きを作りたい。
音楽・アート・舞台・ゲームをはじめとして
世界に挑戦するアーティストやクリエイター
の応援がしたい。
そんな想いから、
BONDAの活動は生まれました。
人種や文化、性別や経験など
異なるバックグラウンドを持つ人たちが
同じもの、景色を見て感動や喜びを共有する。
エンタメの世界はそんなシーンで溢れていて
『言語』は多様性をつなぐ大切なツールです。
BONDAは、
世界で15億人以上が日常的に使う
国際共通語『英語』を軸に
エンターテイメント特化型の代理店として
お客様が世界中に
ファンを作る
お手伝いをします。
SERVICES
サービス
クリエイティブ翻訳
英語と日本語の翻訳を通じて、大切なメッセージを世界へ発信するサポートをします。
作品のメッセージ性や芸術性を維持しながら、ブランディングやターゲットに合わせて言語を変換する、独自の『クリエイティブ翻訳』が専門。
文化的背景も知り尽くしたバイリンガルスタッフならではの感性で、響きが良くインパクトのあるテキストでローカライズします。
コンサルティング
世界的アーティストやブランドの活動を幅広くサポートしてきたエンタメのスペシャリストとして、海外進出を中心としたプロモーションの支援をします。
パートナー渉外、広告キャスティング、タレントブッキング、イベント運営、ファンクラブ運営、コラボレーション企画、各種ライセンスなど、様々なご相談に対応します。米国のビジネスパートナーと共に、トータルコーディネーションを提供します。
イベント制作
ファンやお客様との大事な交流の場であるコンサートやファンイベント。イベントを実施するための業務は、企画から予算管理、会場や業者の手配、チケッティング、グッズ制作、タレントケア、当日の運営まで、多岐に渡ります。
国内外のトップアーティストやスポーツクラブのイベントを多数プロデュースしてきたチームが、個人法人、大小問わず、イベントが最高のエクスペリエンスとなるようコーディネートします。
英語発音矯正
発音矯正のコーチングを通じて、「伝わる英語」を磨きます。英語には、独特のトーン、アクセント、音の出し方があります。どんなに優れた作品も言葉も、伝わらなければ意味がありません。
英語での台詞、歌、スピーチなど、目的に合わせて課題を特定し、指導を行います。日本語、英語ともにネイティブレベルのバイリンガルコーチが、オンライン・対面にて、丁寧にサポートします。
Meet the TEAM
チームのご紹介
エンタメと英語のプロフェッショナルが心をこめてサポートします！
BONDA 代表
あっぷる
日本生まれ、アメリカ育ちの日英バイリンガル。海外事業を中心としたエンタメのスペシャリスト。2018年よりエンタメ専門のクリエイティブ翻訳家としても活動開始し、BONDAを発足。ココナラ翻訳部門1位獲得。販売実績1300件以上、満足度5/5。TOEIC980点。EPT発音テスト100点。フォニックス認定取得。
